Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

этажное здание

  • 1 storey high building

    English-Russian big medical dictionary > storey high building

  • 2 skyscraper

    Высотное многоэтажное здание различного назначения (деловой или административный центр, жилой комплекс, отель и пр.). Небоскребы - наиболее существенный вклад США в мировую архитектуру. Сооружение небоскребов началось в 1880-х с изобретением стального каркаса и пассажирских лифтов [elevator] и было вызвано в первую очередь плотностью городской застройки и дороговизной земельных участков. В 1878 сыновья Э. Отиса [ Otis, Elisha Graves] начали выпуск гидравлических лифтов, достигавших скорости 245 м в минуту (электрический лифт используется с 1889). Славу зачинателя строительства небоскребов оспаривают города Нью-Йорк и Чикаго. В 1868-70 в г. Нью-Йорке было возведено здание страховой фирмы "Экуитабл лайф" [Equitable Life Building] высотой 40 м. Первым высотным зданием в Чикаго был 10-этажный Хоум-иншуранс-билдинг [Home Life Insurance Building], построенный в 1884 по проекту У. Дженни [Jenney, William L.] (позднее надстроен еще на 2 этажа). При постройке этого здания впервые использовались цельнометаллический каркас и стальные перекрытия, что позволяет именно его считать первым в США небоскребом. В 1895 Чикаго уступил первенство Нью-Йорку, где было возведено 21-этажное здание Американ-шурти-билдинг [American Surety Building] (архитектор Б. Прайс [Price, Bruce]). В 1913-29 самым высоким зданием мира был 60-этажный Вулворт-билдинг [ Woolworth Building] (архитектор К. Джилберт [ Gilbert, Cass]). В 1930-31 рекордным по высоте и количеству этажей был Крайслер-билдинг [ Chrysler Building] архитектора У. Ван Аллена [Van Allen, William]. В мае 1931 Манхэттен [ Manhattan] украсился одним из самых известных в мире небоскребов - Эмпайр-стейт-билдинг [ Empire State Building], - сохранявшим первенство до 1962. Строительство небоскребов возобновилось с новым размахом после окончания Великой депрессии [ Great Depression] и второй мировой войны, а сами они стали элементом архитектуры деловой части [ downtown] каждого крупного американского города. 110-этажные башни Центра международной торговли [ World Trade Center] (построены в 1962-77, разрушены в результате террористических актов 11 сентября 2001 [ September 11]) были самыми высокими в мире до 1973. Ныне таковым является чикагский небоскреб Сирс-тауэр [ Sears Tower] (110 этажей, высота 443 м), построенный в 1970-73 (этот статус оспаривают небоскребы "Петронас тауэрс" в Малайзии).

    English-Russian dictionary of regional studies > skyscraper

  • 3 Baton Rouge

    Город на юго-востоке штата Луизиана. 227,8 тыс. жителей (2000; около 50 % населения - афроамериканцы [ Afro-Americans]); в МСА Батон-Руж [Baton Rouge MSA (MSA)] - 602,8 тыс. жителей. Административный центр (столица) штата Луизиана (с 1849), административный центр [ county seat] прихода Ист-Батон-Руж [East Baton Rouge Parish] (с 1811). Расположен в районе, где жили индейцы хьюма [ Houma] и байю-гула [Bayou Goula]. Основан в 1719 как французский форт для защиты путешественников к северу от Нового Орлеана [ New Orleans]. Название города, буквально означающее "красная палка", напоминает о кипарисе, который обозначал границу охотничьих угодий племен. Перешел к англичанам в 1763 в конце войны с французами и индейцами [ French and Indian War], но в результате первого сражения за Батон-Руж [Baton Rouge, First Battle of] (21 сентября 1779) во время Войны за независимость [ War of Independence] временно достался испанцам, которые после продажи Луизианы [ Louisiana Purchase] (1803) объявили город частью владения Западная Флорида. Восставшие против испанцев жители города, одержавшие верх во втором сражении за Батон-Руж [Baton Rouge, Second Battle of] (23 сентября 1810), образовали независимую республику Западная Флорида, которая в том же году вошла в состав США. Статус города с 1817. Во время Гражданской войны [ Civil War] (1862) город был захвачен северянами, оставлен на короткое время, но с декабря 1862 удерживался ими до конца конфликта. Статус столицы был восстановлен в 1882. Промышленное развитие Батон-Ружа было во многом обусловлено стратегическим географическим положением и близостью месторождений нефти и газа. Крупный морской порт в устье р. Миссисипи [ Mississippi River] и на Мексиканском заливе [ Mexico, Gulf of] (речные баржи, суда "река-море"). Мост через р. Миссисипи (на западном берегу расположены преимущественно нефтеперерабатывающие заводы и плантации сахарного тростника). Центр нефтепереработки и нефтехимии (производство синтетического каучука, минеральных удобрений, органических химикатов). Промышленный пояс сконцентрирован на берегу реки вдоль дороги Ривер-Роуд [River Road], идущей из Нового Орлеана. Торговый центр сельскохозяйственного района (соя, сахарный тростник); первый нефтеперерабатывающий завод построен в 1909 компанией "Стандард ойл" [ Standard Oil Company]. Производство глинозема. Аэропорт [Baton Rouge Metropolitan Airport]. В районе - добыча нефти, газа, серы. Юридический факультет [Law Center] Университета штата Луизиана [ Louisiana State University], Южный университет [Southern University], Сельскохозяйственный и технический колледж [Agricultural and Mechanical College] (1880). Над городом возвышается 34-этажное здание капитолия штата [State Capitol] со смотровой башней, построенное в 1932 по указанию губернатор Х. Лонга [ Long, Huey Pierce], одно из самых высоких на Юге. Среди других достопримечательностей - старое здание Капитолия штата [Old State Capitol], старинный особняк губернатора [Old Governor's Mansion], Музей сельской жизни [Rural Life Museum], Центр истории мореплавания [Nautical Historic Center], где на вечном приколе находится эсминец "Кидд" [U.S.S. Kidd], прошедший через многие морские сражения второй мировой войны. Город управляется по схеме "мэр-городской совет" [ mayor-council plan].

    English-Russian dictionary of regional studies > Baton Rouge

  • 4 Plaza Hotel

    отель "Плаза"
    Один из наиболее фешенебельных отелей г. Нью-Йорка. Расположен на пересечении Пятой авеню [ Fifth Avenue] и 59-й улицы, своим фасадом в стиле французского ренессанса выходит на Грэнд-арми-плаза [ Grand Army Plaza]. Отель открылся в 1907. 19-этажное здание построено архитектором Г. Харденбергом [Hardenbergh, Henry J.], спроектировавшим также отель "Уолдорф-Астория" [ Waldorf-Astoria] и самый фешенебельный многоквартирный жилой дом "Дакота" в центре Манхэттена [ Manhattan], и считается неотъемлемой частью Манхэттенского пейзажа. В отеле около 800 номеров, в том числе 14- и 17-комнатные апартаменты для "богатых и знаменитых" [rich and famous], из которых открывается вид на Центральный парк [ Central Park]. Славится богатой отделкой холлов и ресторанов (зеркальные залы, люстры баварского хрусталя, уникальные ковры и позолота). Отсюда начинаются экскурсионные маршруты конных экипажей по центру города. Здание внесено в национальный и нью-йоркский регистры исторических достопримечательностей

    English-Russian dictionary of regional studies > Plaza Hotel

  • 5 Flatiron Building

    Американизм: Флэтайрон-билдинг (известное, как «Утюг») (25-этажное здание, занимаемое офисами, в Манхаттане (Нью-Йорк). Выглядит как огромный плоский утюг.)

    Универсальный англо-русский словарь > Flatiron Building

  • 6 flatiron building

    Американизм: Флэтайрон-билдинг (известное, как «Утюг») (25-этажное здание, занимаемое офисами, в Манхаттане (Нью-Йорк). Выглядит как огромный плоский утюг.)

    Универсальный англо-русский словарь > flatiron building

  • 7 지상

    I
    지상【地上】
    지상의 наземный

    ...와 지상전을 벌이다 вести наземную войну (с кем-либо)

    II
    지상【紙上】
    ...의 지상에 на страницах газеты; в печати; в прессе

    지상강의 лекция; напечатанная в газете

    지상공문 пустая бумажка; филькина грамота

    III
    지상【至上】
    высочайший; верховный; высший

    Корейско-русский словарь > 지상

  • 8 Astrodome

    "Астродоум" ("Звездный купол")
    Крытая спортивная (бейсбольная) арена в г. Хьюстоне, шт. Техас, рассчитанная на 55 тыс. зрителей. Под его куполом свободно размещается 18-этажное здание. Самое большое электронное табло в мире высотой в четырехэтажный дом и длиной 144 м. Здесь тренируется бейсбольная команда "Хьюстон Астрос" [ Houston Astros], футбольные - "Хьюстон ойлерс" [ Houston Oilers] и "Кугарс" [Cougars] Хьюстонского университета. Место проведения Хьюстонской животноводческой выставки и родео [ Houston Livestock Show and Rodeo]. Сооружена в 1965. Стадион входит в комплекс спортивно-развлекательных сооружений "Астродомэйн" [Astrodomain].
    тж Reliant Astrodome

    English-Russian dictionary of regional studies > Astrodome

  • 9 Chicago Hilton Hotel

    "Чикаго-Хилтон"
    Гостиничный комплекс компании "Хилтон" в г. Чикаго, шт. Иллинойс, на Мичиган-авеню [ Michigan Avenue]. До середины 80-х гг. XX в. был известен как "Конрад-Хилтон" [Conrad Hilton Hotel]. 30-этажное здание было построено в 1927 и получило известность как один из лучших и самых роскошных отелей страны. На его реставрацию была затрачена рекордная сумма - около 180 млн. долларов, двухэтажный номер [Conrad Hilton Suite] стоит 4 тыс. долл. в день

    English-Russian dictionary of regional studies > Chicago Hilton Hotel

  • 10 Masonic Temple Building

    Один из первых небоскребов [ skyscraper] - 20-этажное здание, построенное в г. Чикаго фирмой "Бернэм энд Рут" [Burnham and Root] на углу Стейт-стрит [ State Street] и Рандолф [Randolph Street] к моменту завершения строительства в 1892 было самым высоким в мире (92 м). Снесено в 1939.

    English-Russian dictionary of regional studies > Masonic Temple Building

  • 11 Woolworth Building

    Небоскреб [ skyscraper] на Бродвее [ Broadway] в г. Нью-Йорке, в южной части Манхэттена [ Manhattan]. Построен по проекту архитектора К. Джилберта [ Gilbert, Cass] в 1909-13 по заказу владельца сети магазинов Ф. Вулворта [ Woolworth, Frank Winfield (F. W.)]. В 1913-30 это 60-этажное здание в неоготическом стиле высотой 241 м было самым высоким в мире и задумывалось как монумент успехам американского бизнеса, за что и получило прозвище Храма торговли [Cathedral of Commerce]. В нем установлена автономная электростанция, 28 скоростных лифтов. По сей день считается одним из самых красивых небоскребов

    English-Russian dictionary of regional studies > Woolworth Building

  • 12 Astrodome

    «Астродом»«Звёздный купол», крытая спортивная арена в Хьюстоне ( штат Техас). По высоте превышает 18-этажное здание; вмещает 66 тыс. зрителей. Является базовым стадионом для команд «Астрос» [‘Astros'], «Ойлерс» [‘Oilers'] и команды Хьюстонского университета «Кугуары» [‘Cougars']

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Astrodome

  • 13 Civic Center

    муниципальный центр ( в Чикаго). Занимает 50-этажное здание в центральном районе города, носящем назв. «Петля» [Loop]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Civic Center

  • 14 Flatiron Building

    Флэтайрон- билдинг«Утюг», 25-этажное здание, занимаемое офисами, в Манхаттане ( Нью-Йорк). Выглядит как огромный плоский утюг

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Flatiron Building

  • 15 Public Square

    Паблик-Сквер, центральная площадь в Кливленде ( штат Огайо) с памятниками Кливленду [Cleveland, Moses], основателю города, Тому Джонсону [Johnson, Tom], мэру-реформатору, солдатам и матросам, погибшим во время Гражданской войны [Soldiers and Sailors Monument]. Над площадью возвышаются 52- этажное здание Тёрминал-Тауэр [Terminal Tower] и новый небоскрёб, в котором размещается штаб-квартира корпорации «Стандард ойл» [Standard Oil]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Public Square

  • 16 Frankfurt/Oder

    Франфурт-на-Одере, один из самых больших городов в федеральной земле Бранденбург. Расположен на р. Одер на границе с Польшей. Франкфурт называют "мостом в Восточную Европу" ("Brücke zu Osteuropa"). Крупный транспортный узел, речной порт. Высокотехнологичные производства, наука, торговля, сфера услуг. Завод полупроводников, пищевая, текстильная, мебельная, обувная промышленность, производство органов марки "Зауэр" ("Sauer"). Европейский университет "Виадрина". Первый университет был основан в 1506-1811 гг., в нём учились Томас Мюнцер, Братья Вильгельм и Александр фон Гумбольт, Генрих фон Кляйст. С 1502 г. книгопечатание. Город, объявленный нацистами в конце Второй мировой войны неприступной крепостью, был значительно разрушен. Многие здания восстановлены, в т.ч. ратуша в стиле кирпичной готики с т.н. "медной сельдью" ("Kupferner Hering") на фронтоне. Напоминает о роли ганзейского города (в 1430-1515) как монопольного перевалочного пункта в торговле сельдью с восточными странами. Выгоревшая в 1945 г. церковь Св. Марии (St. Marienkirche, 1253-1524) – самая большая церковь на севере Германии в стиле кирпичной готики. В конце 1990-х гг. восстановлен романтический квартал периода грюндерства Альтберезинхен (Altberesinchen). Офисный и торговый центр Одертурм (Oderturm, букв. "башня на Одере") – 25-этажное здание построено в 1993 г. Озеро Хеленензее (Helenensee, 220 га), искусственный водоём на месте рекультивированной шахты по добыче бурого угля – популярная зона отдыха. Статус города Vrankenforde с 1253 г., первое упоминание франконского купеческого поселения Св. Николая (Nikolaisiedlung) на важной переправе через Одер в 1226 г. <название, предположительно, от переселенцев из Франкфурта-на-Майне> → Brandenburg 1), Oder, Europa-Universität Viadrina Frankfuhrt/Oder, Viadrina, Müntzer Thomas, Humboldt Wilhelm von, Humboldt Alexander von, Kleist Heinrich von, Zweiter Weltkrieg, Backsteingotik, Hanse, Gründerzeit

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Frankfurt/Oder

  • 17 ‘Sheraton Centre’

    «Шератон-Сентер», отель в Нью-Йорке компании «Шератон». 50-этажное современное здание, построенное на месте бывшей гостиницы «Американа». На последних пяти этажах, называемых «Шератон-Тауэрс» [Sheraton Towers], находятся особенно дорогие фешенебельные номера

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Sheraton Centre’

См. также в других словарях:

  • Здание Даугавпилсской Городской Думы — Здание в начале XX века. Здание Даугавпилсской Городской Думы  здание Городской Думы Даугавпилса. Расположено по адресу ул. Кр. Валдемара 1, возле дамбы у Даугавы. Находится в историческом центре Даугавпилса. История Здание Думы построено в …   Википедия

  • Здание городской думы (Даугавпилс) — Здание в начале XX века. Здание Даугавпилсской городской думы  здание городской думы Даугавпилса. Расположено в историческом центре Даугавпилса по адресу ул. Кр. Валдемара (бывшая Шильдеровская), 1, возле дамбы у Даугавы …   Википедия

  • Здание Академии наук Латвии — Достопримечательность Здание Академии наук Латвии Latvijas Zinātņu akadēmijas augstceltne …   Википедия

  • Здание администрации Воронежской области — Административное здание Здание администрации Воронежской области Страна …   Википедия

  • Здание Bank of China — Координаты: 22°16′44.47″ с. ш. 114°09′42.68″ в. д. / 22.279019° с. ш. 114.161856° в. д.  …   Википедия

  • Здание проектных организаций — Здание проектных организаций  24 этажное[1] здание в центре Архангельска (Адрес: площадь Ленина, 4). Самое высоко …   Википедия

  • Здание СЭВ — Для улучшения этой статьи желательно?: Проставить интервики в рамках проекта Интервики …   Википедия

  • Здание Бакстера — Современный вариант здания Бакстера. Здание Бакстера (встречается также транслитированный вариант Бакстер Билдинг, англ. Baxter Building)  вымышленное 35 ти этажное офисное здание на …   Википедия

  • Здание Правительства Украины — Координаты: 50°26′52″ с. ш. 30°32′01.4″ в. д. / 50.447778° с. ш. 30.533722° в. д.  …   Википедия

  • Здание Правительства Москвы — Эта статья или часть статьи содержит информацию об ожидаемых событиях. Здесь описываются события, которые ещё не произошли. Здание Правитель …   Википедия

  • Главное здание МГУ — Достопримечательность Главное здание Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»